译本，是林恩上周在唐人街给道森买书时顺手买的，萨奇也很感兴趣。
卡西蹲在手术区后面的储物格旁边，拿着一支记号笔在气腹机的包装箱上画安装位置的草图。
“阿琼送了点麻醉药。”林恩把牛皮纸袋放在操作台上。
卡西立刻放下笔，凑过来翻看。
“丙泊酚，两百毫升装，两盒。”
她拎起来对着车窗的光看了看批号，“2026年一月生产，保质期到2028年。没问题。”
“布比卡因也够用一阵了。”
卡西把药品按类别塞进车载冰箱的不同隔层。
把数目记进脑子里。
……
周三上午七点。
大都会医院四楼阶梯教室，七十个座位坐了五十多人。
住院医占了前三排，主治和专科进修医生散坐在中后段，靠走道的位置留给迟到的人。
投影幕布上打：
《急诊弹头取出术中的指尖钝性分离术：一例病例报告与技术综述》
《外科学年鉴》，2026; 283(4): 912-919
第一作者：医学博士林恩
通讯作者：医学博士朱利安·卡伯特